Guide de l’automobiliste

Chapitre 4: Signalisation routière

In this Chapitre
 
 

Ces signaux et panneaux réglementent la circulation automobile, en indiquant, par exemple, les limitations de vitesse, les endroits où vous pouvez tourner, les règles à respecter en matière d’arrêt et de stationnement.

No turns allowed sign

Obligation d’aller tout droit

No U-turns allowed sign

Demi-tour interdit

No righ turn sign

Interdiction de tourner à droite

All traffic must turn right sign

Obligation de tourner à droite

All traffic must turn right sign

Interdiction de tourner à gauche

No trucks allowed sign

Accès interdit aux camions

Do not enter sign

Sens interdit

Truck route sign

Route pour camions

No right turn on red signal sign

Interdiction de tourner à droite au feu rouge

Alll traffic must turn left sign

Obligation de tourner à gauche

Keep right sign

Passer à droite

No right turn sign

Interdiction de tourner à droite aux heures indiquées

Reduced speed school zone sign

Zone scolaire à vitesse réduite

Reduced speed school zone signs

Zone scolaire à vitesse réduite (heures pendant lesquelles la vitesse est réduite)

Maximum speed 60 km/h ahead sign

Signal avancé de diminution de la limite de vitesse à 60 km/h

Maximum speed 90 km/h ahead sign

Vitesse maximale de 90 km/h

Reduced speed school zone signs

Fin de la zone scolaire à vitesse réduite

Parking permitted sign

Stationnement autorisé, tel qu’indiqué

Parking permitted as indicated sign

Stationnement interdit

Parking for disabled persons sign

Stationnement réservé aux personnes handicapées

Do not stop to wait sign

Arrêt interdit

Snow route sign

Artère à déneigement prioritaire. Arrêt interdit pendant les opérations de déneigement.

Pedestrian corridor sign

Corridor pour piétons

Do not enter buses and cyclists sign

Accès interdit sauf aux autobus et aux cyclistes

Pedestrian Crosswalk sign

Passage pour piétons

Pedestrian crosswalk

Passage d’écoliers

Two-way traffic sign

Route à circulation dans les deux sens

Stop here for red traffic signal signs

Ligne d’arrêt devant un feu rouge

Do not pass sign

Do not pass

Lane of traffic must turn right

Obligation pour tous les véhicules dans cette voie de tourner à droite aux heures indiquées, sauf les autobus et les cyclistes

Passing permitted sign

Dépassement autorisé

Traffic must turn right sign

Obligation de tourner à gauche pour tous les véhicules dans cette voie

Overhead mounted sign

Panneau suspendu signalant que la voie en bordure est réservée aux autobus et aux cyclistes aux heures indiquées

through or turn right only sign

Les véhicules dans cette voie peuvent seulement continuer tout droit ou tourner à droite

Slower traffic right sign

Véhicules lents, rester à droite

Through traffic is not permitted sign

Interdiction de continuer dans cette voie. Obligation de tourner à gauche à la prochaine intersection (voie publique ou privée).

Keep right to pass sign

Rester à droite, sauf pour dépasser

One way sign

Sens unique; direction obligatoire indiquée par la flèche

Speed fines are doubled sign

Amendes doubles pour excès de vitesse dans la zone de construction désignée

Buses only sign

Autobus seulement