Reporting concerns about the driving ability of someone you know Signaler vos préoccupations concernant l’aptitude à conduire d’une personne que vous connaissez

Road safety is important to us all. Concerns about a family member, friend or neighbour’s driving due to medical issues or lack of skill and ability can be reported to Manitoba Public Insurance. If reporting, your identity and personal information will be kept confidential, however we will need to follow-up with you to confirm your report. You must clearly identify the person your concern is about by their full name for us to be able to look into your report further.

La sécurité routière est importante pour nous tous. Les préoccupations concernant la conduite d’un membre de la famille, d’un ami ou d’un voisin en raison de problèmes médicaux ou d’un manque de compétences et d’aptitude peuvent être signalées à la Société d’assurance publique du Manitoba. En cas de signalement, votre identité et vos renseignements personnels demeureront confidentiels. Toutefois, nous devrons communiquer avec vous pour vérifier votre signalement. Vous devez identifier clairement la personne concernée par vos préoccupations avec son nom complet pour que nous puissions examiner votre signalement plus en profondeur.

Your progressVotre progression

Your information:Vos renseignements:

What is your relationship to the person you are reporting?*
(you MUST know the person, we cannot accept reports about anonymous drivers) Quelle est votre relation avec la personne que vous signalez?*
(vous DEVEZ connaître la personne, nous ne pouvons pas accepter de signalements pour des conducteurs anonymes)
What is your full name?* Quel est votre nom complet?*
Your contact number:*
(we must phone you to discuss the information you are providing) Vos coordonnées:*
(nous devons vous téléphoner pour discuter des renseignements que vous fournissez)

Driver information:Renseignements sur le conducteur:

What is the full name of person you are reporting?*
(MUST be complete; we are unable to review your concern without this information) Quel est le nom complet de la personne que vous signalez?*
(DOIT être rempli; nous ne sommes pas en mesure d’examiner vos préoccupations sans cette information)
What is the date of birth of person you are reporting?
(if available) Quelle est la date de naissance de la personne que vous signalez?
(si connue)
What is the address of person you are reporting?
(if available) Quelle est l'adresse de la personne que vous signalez?
(si connue)

Your concerns:Vos préoccupations:

Are you aware of any medical concerns that is affecting the driving ability of the person you are reporting? Êtes-vous au courant de problèmes médicaux qui affectent l'aptitude à conduire de la personne que vous signalez? nonon yesoui
Please describe the details of the medical concerns:* Veuillez décrire en détail les problèmes médicaux:*
Please describe the details of the concerning driving behaviour you have witnessed:* Veuillez décrire en détail le comportement au volant préoccupant dont vous avez été témoin:*

Please review before submitting.Veuillez vérifier les renseignements avant de soumettre.

Your information Vos renseignements
- What is your full name? Quel est votre nom complet?
- What is your relationship to the person you are reporting? Quelle est votre relation avec la personne que vous signalez?
- Your contact number: Vos coordonnées:
Driver information Renseignements sur le conducteur
- What is the full name of person you are reporting? Quel est le nom complet de la personne que vous signalez?
- What is the date of birth of person you are reporting? Quelle est la date de naissance de la personne que vous signalez?
- What is the address of person you are reporting? Quelle est l'adresse de la personne que vous signalez?
Your concerns Vos préoccupations
- Are you aware of any medical concerns that is affecting the driving ability of the person you are reporting? Êtes-vous au courant de problèmes médicaux qui affectent l'aptitude à conduire de la personne que vous signalez?
- Please describe the details of the medical concerns: Veuillez décrire en détail les problèmes médicaux:
- Please describe the details of the concerning driving behaviour you have witnessed: Veuillez décrire en détail le comportement au volant préoccupant dont vous avez été témoin:

Do not know the person

Without the identity of the individual, MPI is unable to follow up with any concerns. If you have a significant safety concern about a driver that you do not know personally who is driving dangerously, please consider reporting the incident to your local law enforcement detachment.

To report a traffic complaint in Winnipeg, click here.

To report a traffic complaint outside of Winnipeg, click here.

Je ne connais pas la personne

Sans l’identité de la personne, la Société n’est pas en mesure de donner suite à ces préoccupations. Si vous avez des préoccupations importantes de sécurité concernant un conducteur que vous ne connaissez pas personnellement et qui conduit dangereusement, veuillez envisager de signaler l’incident aux forces de l’ordre locales.

Pour déposer une plainte liée à la circulation à Winnipeg, cliquez ici.

Pour déposer une plainte liée à la circulation à l’extérieur de Winnipeg, cliquez ici.

Email Sent.Courriel envoyé.

Thank you for your submission. You will receive a phone call from a Driver Fitness representative to discuss your concerns. If you did not clearly identify the person your concern is about with a first and last name, we will be unable to look into your concern. Merci d’avoir soumis une demande. Vous recevrez un appel téléphonique d’un représentant du Programme de vérification de l’aptitude à conduire pour discuter de vos préoccupations. Si vous n’avez pas identifié clairement la personne concernée par vos préoccupations avec son prénom et son nom, nous ne serons pas en mesure d’examiner vos préoccupations.

Sorry! Something went wrong with your submission.Désolé! Un problème est survenu avec votre soumission.

Oops! Something went wrong with your submission. Please try again and if the error continues, you can call the Manitoba Public Insurance Driver Fitness department at 204-985-1900 or toll-free 1-866-617-6676.Oups! Il y a eu un problème avec votre signalement. Veuillez réessayer et si l'erreur persiste, vous pouvez appeler le service chargé du Programme de vérification de l'aptitude à conduire de la Société d'assurance publique du Manitoba au 204-985-1900 ou sans frais au 1-866-617-6676.